SNSとして日本では人気の高いX、何とそのXでは日本語の投稿が、英語に自動翻訳されて海外で注目されていると言います。
また英語の投稿が、自動で日本語訳されて見られるようにもなっているようです。このような対応の背景には、日本のXの支持率の高さがあるとしています。
さらに深読みしてみると、Xというあらゆる情報が手に入りやすいツールで、海外情報が容易に手に入ることは、日本人の目覚めを促す可能性を高めるのでは？と見ています。
今回の自動翻訳機能の追加に関して、Xと日本人の目覚めに絡めて考察しています。
Xが日本語と英語の相互の自動翻訳を開始！
Xを利用している人は、これまで英語表記されていた投稿が、日本語になっていて驚いたのではないでしょうか。
Xの新機能で、xAIのGrokが他言語投稿を自動翻訳し、タイムラインに推薦する仕組みが3月29日から本格稼働しました。
Xのプロダクト責任者を務めるNikita Bier氏は「史上最大の文化交流が始まった」と投稿しています。
The largest cultural exchange in history just dropped.
— Nikita Bier (@nikitabier) March 29, 2026
現時点では米国ユーザー限定だそうですが、今後は全世界への対応を進めるようです。
※CNET Japan：Xの「日本語投稿」が米国で急拡散、なぜ？ 自動翻訳→オススメに表示開始
イーロン・マスク氏も、「Grokが他言語のX投稿を自動で翻訳し、『おすすめ』に表示する機能が動き始めている」と述べています。
Grok automatically translating and recommending 𝕏 posts from other languages is starting to work
— Elon Musk (@elonmusk) March 29, 2026
そして日本語の投稿をイーロン・マスク氏は気に入っているようで、日本人の投稿が海外でおすすめに表示されるようになったりしています。
𝕏 Japan posts are amazing 🇯🇵 https://t.co/bcHpIWr5FV
— Elon Musk (@elonmusk) March 29, 2026
Xが日本人の目覚めを促すツールに！？
今回の自動翻訳機能について、表向きには「史上最大の文化交流が始まった」ことが大きな意義です。しかしそれだけにとどまらない意味が裏にはありそうです。
それは日本人にとって、目覚めの機会が増えるのでは？ということです。
何かと批判の的になったり、「X離れ」などと言われたりしますが、実は逆です。日本では全世界的に見ても、Xの利用率は高いようです。
Nikita Bier氏は「日本は世界で最も多いデイリーアクティブユーザー数と、最も長い滞在時間を誇っている。」と述べています。
また「国民の3分の2以上がXの月間アクティブユーザーであり、Xは日本のソーシャルネットワーク史上でも最高レベルの浸透率の1つを達成している」と投稿していました。
If you’re seeing a bunch of Japanese posts, here are some fun facts:
— Nikita Bier (@nikitabier) March 28, 2026
Japan has more daily active users and more time spent on X than any other country in the world.
Over two thirds of the country is monthly active on X.
X in Japan has one of the highest penetration rates of…
Xが日本でここまで受けている理由（AIによるまとめ）は以下のようなもののようです。
- 匿名性と本音の文化: 実名性の高いFacebookなどと異なり、匿名で気軽に本音を投稿できる環境が、本音と建前を使い分ける日本の文化にマッチしました。
- 圧倒的なリアルタイム性と速報性: 東日本大震災などを機に、緊急情報や交通情報を知るインフラとして定着しました。
- 日本語の表現力と短文投稿: 少ない文字数でも状況を詳細に伝えられる日本語の特性が、俳句などの文化を持つ日本人の言葉遊びや気軽な発信（ポスト）と相性が良かったです。
- 趣味・コミュニティの場: 同じ趣味を持つ人同士で「リポスト」や「いいね」で繋がる文化が根強く、インフルエンサーや趣味のフォロワーと繋がりやすい特性があります。
- 企業公式アカウントの活用: キャンペーンやクーポン配布など、企業がX上でのマーケティングに積極的であり、ユーザーにとってのメリットが大きいです。
日本人とXの相性がとても良いことが窺えます。これを上手く利用すると、Xが日本人の目覚めを促すツールになるかも？と思っています。
日本は独自の文化を築いてきましたが、それゆえに”情報鎖国”になりやすくなっていました。日本語と言う特異な言語の影響もあって、海外のニュースが入って来にくいのです。
そして海外ニュースとして入って来るのは、左派メディアばかりで、全く中立ではありませんでした。しかしXではよりダイレクトに、海外の情報が入って来ます。
おそらく主要メディアしか見ていなかった人には、全く見たことのないタイプの情報が、日本語で簡単に読めることになるのです。
言語的な壁が取っ払われるだけでも、日本にとっては情報が一気に入りやすくなります。これが日本人にとって、今まで知らなかった情報に触れるチャンスとなるように思えます。
※ありすママが普及活動を行っていた素粒水の魅力紹介・お申込みフォーム
※周波数で身体を整えるmanaの会員登録はこちらから
※質の良い情報を集めるお手伝いをします～新世界に向かうためのカウンセリング・個人セッション「ココロノネット相談室」～
＜ココロノネットおすすめの自家製炭酸水＞
重曹・クエン酸を小さじ1杯ずつ、水500mlを入れるだけで簡単に炭酸水ができます。いずれも健康に良い重曹・クエン酸で作るので、とてもおすすめです。
＜その他おすすめの商品＞
コメント